Morris’s, Sabine Baring Gould’s, and Lord Dufferin’s impressions of Reykjavik are given in their own words